1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ
3
00:00:32,083 --> 00:00:37,083
ಪೂರ್ವ ಜಾವಾ 1997
4
00:00:50,375 --> 00:00:53,083
ನೀವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,666
ಹ್ಯಾಪಿ ಲೈವ್
6
00:00:56,750 --> 00:01:01,125
ಹ್ಯಾಪಿ ಲೈವ್
7
00:01:01,208 --> 00:01:03,833
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
8
00:01:04,541 --> 00:01:05,791
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.
9
00:01:07,041 --> 00:01:07,958
ಹೌದು.
10
00:01:09,708 --> 00:01:12,833
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಬ್ಡೋ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇಂಟಾನ್.
11
00:01:12,916 --> 00:01:15,416
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಬ್ದೋ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎರ್ನಾ.
12
00:01:16,375 --> 00:01:19,250
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
13
00:01:19,333 --> 00:01:20,333
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
14
00:01:21,166 --> 00:01:23,041
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
15
00:01:24,000 --> 00:01:25,958
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ?
16
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಸ್ ಹೊರಡುತ್ತದೆ, ಇಂಟಾನ್.
17
00:01:29,083 --> 00:01:31,291
ಹಾಗಾಗಿ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
18
00:01:31,375 --> 00:01:35,541
ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಬೇಕು,
ಜೋಗಕ್ಕೆ ಅಧ್ಯಯನ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
19
00:01:36,416 --> 00:01:38,333
ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಜಾ ಇಲ್ಲ.
20
00:01:38,416 --> 00:01:39,958
ಸಬ್ದೋ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
21
00:01:42,375 --> 00:01:46,250
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
22
00:01:46,333 --> 00:01:49,708
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎರ್ನಾ.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
23
00:01:49,791 --> 00:01:52,666
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ವಿದಾಯ.
24
00:01:56,333 --> 00:01:59,833
ಇಂಟಾನ್, ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಮಾರ್ನಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ?
25
00:02:01,916 --> 00:02:04,250
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿಮಗೆ 17 ವರ್ಷ.
26
00:02:05,583 --> 00:02:08,958
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
27
00:02:09,041 --> 00:02:10,791
ನಂತರ ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
28
00:02:12,083 --> 00:02:13,625
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
29
00:02:13,708 --> 00:02:14,750
ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಿ.
30
00:02:14,833 --> 00:02:16,166
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
31
00:02:16,250 --> 00:02:17,458
- ಸರಿ.
- ಸಬ್ದೋ.
32
00:02:18,041 --> 00:02:19,791
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
33
00:02:21,000 --> 00:02:22,541
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಎರ್ನಾ.
- ಸರಿ!
34
00:02:25,583 --> 00:02:28,500
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
35
00:02:28,583 --> 00:02:30,958
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಎರ್ನಾಗೆ ಹೇಳಿ.
36
00:02:31,833 --> 00:02:33,500
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
37
00:02:34,625 --> 00:02:37,958
ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.
38
00:02:46,166 --> 00:02:47,458
ಏನು?
39
00:02:47,541 --> 00:02:49,416
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಅದು ಅಪ್ಪನದು.
40
00:02:51,916 --> 00:02:53,708
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಬ್ದೋ.
41
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಮುರಿದುಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
42
00:02:57,291 --> 00:02:58,291
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
43
00:02:59,083 --> 00:03:01,125
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
44
00:03:01,208 --> 00:03:02,708
ನಾನು ಉಳಿಸಿದೆ.
45
00:03:04,541 --> 00:03:07,250
ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ…
46
00:03:08,041 --> 00:03:10,791
- ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪ?
- ಏಕೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪ?
47
00:03:10,875 --> 00:03:13,125
- ಅಂದರೆ, ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
48
00:04:47,541 --> 00:04:48,666
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
49
00:04:49,333 --> 00:04:50,500
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
50
00:04:50,583 --> 00:04:52,541
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ?
51
00:04:53,291 --> 00:04:55,583
ಹೇ, ಹೊರಗೆ ಬಾ!
52
00:04:57,416 --> 00:04:59,083
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
53
00:05:02,250 --> 00:05:04,000
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
54
00:05:04,083 --> 00:05:05,125
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!
55
00:05:07,916 --> 00:05:09,583
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ?
56
00:05:13,875 --> 00:05:14,875
ಸಬ್ದೋ…
57
00:05:16,166 --> 00:05:17,958
ಸಬ್ದೋ!
58
00:05:18,041 --> 00:05:20,666
ಸಬ್ದೋ!
59
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
ಇಂಟಾನ್.
60
00:05:42,458 --> 00:05:43,958
ಸಬ್ದೋ!
61
00:05:44,541 --> 00:05:45,416
ಇಂಟಾನ್?
62
00:05:45,500 --> 00:05:47,000
- ಸಬ್ದೋ!
- ಇಂಟಾನ್.
63
00:05:47,083 --> 00:05:49,458
- ಇಂಟಾನ್!
- ಸಬ್ದೋ!
64
00:05:49,541 --> 00:05:50,791
ಇಂಟಾನ್!
65
00:05:50,875 --> 00:05:52,750
- ಇಂಟಾನ್!
- ಸಬ್ದೋ!
66
00:05:53,708 --> 00:05:55,041
ಸಬ್ದೋ!
67
00:06:40,041 --> 00:06:41,708
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
68
00:06:41,791 --> 00:06:44,916
- ಇದು ಶ್ರೀ ಕೊಂಡೊಟೊ ಅವರ ಮನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಸರ್.
69
00:06:45,000 --> 00:06:46,708
ಶ್ರೀ ಕೊಂಡೊಟೊ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
70
00:06:46,791 --> 00:06:49,250
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
71
00:06:50,166 --> 00:06:51,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾರು?
72
00:06:52,541 --> 00:06:54,708
ನಾನು ಅರ್ಜೋ. ಅರ್ಜೋ ಕುಂಕೊರೊ.
73
00:06:55,666 --> 00:06:57,083
ನಾನು ಕೊಂಡೊಟೊ ಅವರ ಅಣ್ಣ.
74
00:06:58,166 --> 00:07:01,416
ಅವರೇ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು.
ಅವರು ಕೇವಲ ದುರಂತದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
75
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
ಸಬ್ದೋ.
76
00:07:04,375 --> 00:07:06,833
ಸಬ್ದೋ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
77
00:07:14,083 --> 00:07:17,291
ಇದು ಕೊಂಡೊಟೊ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ಫೋಟೋ
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ.
78
00:07:19,833 --> 00:07:23,125
ಕೊಂಡೊಟೊ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
79
00:07:25,125 --> 00:07:31,291
ಹೌದು, ಅದು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಶ್ರೀ ಅರ್ಜೋ.
80
00:07:32,666 --> 00:07:34,000
ನನ್ನನ್ನು ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
81
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
ಹೌದು, ಅಂಕಲ್.
82
00:07:39,291 --> 00:07:42,708
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
83
00:07:43,833 --> 00:07:46,041
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಇದೆ.
84
00:07:46,916 --> 00:07:49,541
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನೀಗ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
85
00:07:50,291 --> 00:07:52,083
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
86
00:07:53,041 --> 00:07:54,458
ಕೊಂಡೊಟೊ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು.
87
00:08:01,166 --> 00:08:03,791
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?
88
00:08:10,625 --> 00:08:12,291
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.
89
00:08:15,875 --> 00:08:17,458
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ ಹೇಗೆ?
90
00:08:19,416 --> 00:08:20,958
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ.
91
00:08:21,958 --> 00:08:23,666
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಠಡಿಗಳಿವೆ.
92
00:08:26,291 --> 00:08:30,625
ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಇದು ಸಮಯ
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು.
93
00:08:32,166 --> 00:08:36,083
ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ಅಂಕಲ್?
94
00:08:36,166 --> 00:08:38,416
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
95
00:08:39,166 --> 00:08:40,708
ಕುಂಕೊರೊ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆ.
96
00:08:42,333 --> 00:08:44,875
ನೀವು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
97
00:08:47,541 --> 00:08:50,041
ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್. ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
98
00:08:50,750 --> 00:08:52,583
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
99
00:08:52,666 --> 00:08:55,083
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
100
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ.
101
00:09:00,125 --> 00:09:01,208
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?
102
00:09:11,083 --> 00:09:12,208
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
103
00:09:13,083 --> 00:09:14,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
104
00:09:17,041 --> 00:09:21,583
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು?
105
00:09:23,416 --> 00:09:29,750
ಅಪ್ಪ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
106
00:09:30,708 --> 00:09:31,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
107
00:09:33,250 --> 00:09:36,125
ತಂದೆಗೆ ಅವರ ಕಾರಣಗಳಿರಬೇಕು.
108
00:09:36,833 --> 00:09:39,375
ಏನು ಮುಖ್ಯ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
109
00:09:39,916 --> 00:09:41,208
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.
110
00:09:42,500 --> 00:09:43,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
111
00:09:43,750 --> 00:09:46,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾರ್, ಮಿಸ್.
112
00:09:46,208 --> 00:09:49,208
ನಾನು ಸುಗಿಕ್. ನಾನು ಶ್ರೀ ಅರ್ಜೋಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
113
00:09:49,291 --> 00:09:50,291
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
114
00:09:50,375 --> 00:09:52,166
ನಾನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
115
00:09:54,791 --> 00:09:57,416
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
116
00:09:58,833 --> 00:09:59,916
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
117
00:10:00,625 --> 00:10:04,291
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅದೃಷ್ಟ
ನೀವು ಈಗ ಶ್ರೀ ಅರ್ಜೋ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
118
00:10:05,416 --> 00:10:08,458
ಸರಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ,
ಕಾರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
119
00:10:08,541 --> 00:10:09,541
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
120
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
ಸರಿ.
121
00:11:43,208 --> 00:11:44,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
122
00:11:45,375 --> 00:11:47,291
- ಮಿಸ್ಸಸ್ ಹಿಂದೆ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
123
00:11:49,625 --> 00:11:51,875
- ಲೀನಾ, ಅವರನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
124
00:11:51,958 --> 00:11:53,458
ಅವರನ್ನು ಮಿಸ್ಸಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
125
00:11:56,583 --> 00:11:57,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
126
00:11:57,875 --> 00:11:59,875
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ ಸರ್.
127
00:12:06,458 --> 00:12:09,208
- ಸರ್, ಮಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಸರಿ.
128
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
ಸಬ್ದೋ.
129
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
ಸಬ್ದೋ. ಹೋಗೋಣ.
130
00:12:29,541 --> 00:12:32,083
ತಿಂದ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.
131
00:12:32,166 --> 00:12:33,375
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
132
00:12:35,583 --> 00:12:37,916
ಇವರು ಕೊಂಡೊಟೊ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು.
133
00:12:39,041 --> 00:12:41,333
ಸಬ್ಡೋ ಮತ್ತು ಇಂಟಾನ್.
134
00:12:45,083 --> 00:12:46,166
ಕೊಂಡೊಟೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?
135
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
ಸಬ್ದೋ.
136
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
ಇಂಟಾನ್.
137
00:13:08,500 --> 00:13:10,208
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
138
00:13:10,791 --> 00:13:12,791
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದೇವೆ.
139
00:13:14,375 --> 00:13:15,375
ಇದು ಲೀನಾ.
140
00:13:16,500 --> 00:13:17,541
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ.
141
00:13:17,625 --> 00:13:19,791
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
142
00:13:24,166 --> 00:13:25,708
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
143
00:13:26,791 --> 00:13:29,625
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
144
00:13:30,125 --> 00:13:31,541
ನಂತರ ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
145
00:13:32,625 --> 00:13:33,625
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
146
00:13:53,916 --> 00:13:55,666
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
147
00:13:55,750 --> 00:13:59,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್.
ಮೇಡಂ ನಿಮಗೆ ಈ ಬಟ್ಟೆ ತರಲು ಹೇಳಿದರು.
148
00:14:01,625 --> 00:14:03,958
ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಮಿಸ್.
149
00:14:06,041 --> 00:14:08,166
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
150
00:14:29,125 --> 00:14:30,083
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ.
151
00:14:30,666 --> 00:14:32,291
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆ ಹೇಗಿದೆ?
152
00:14:34,375 --> 00:14:37,125
ನೀವು ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಇಂಟಾನ್.
153
00:14:40,750 --> 00:14:44,000
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ, ಅಂಕಲ್.
154
00:14:45,125 --> 00:14:46,958
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ತೀರಿ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ,
155
00:14:48,458 --> 00:14:51,333
ನಾನು ಇಂಟಾನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
156
00:14:52,541 --> 00:14:57,500
ಆದರೆ ಅವು ಬೆಸ ಕೆಲಸಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
157
00:14:57,583 --> 00:14:59,750
ಏನೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
158
00:15:01,583 --> 00:15:02,583
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
159
00:15:03,416 --> 00:15:09,375
ನೀವು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವೆಚ್ಚಗಳು.
160
00:15:10,625 --> 00:15:12,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
161
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?
162
00:15:19,958 --> 00:15:22,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
163
00:15:30,041 --> 00:15:32,916
ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ?
164
00:15:33,000 --> 00:15:36,666
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ
ಅವನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸಬ್ದೋ.
165
00:15:38,125 --> 00:15:39,625
ನೀವು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
166
00:15:40,583 --> 00:15:41,791
ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಅರ್ಜೋ?
167
00:15:51,500 --> 00:15:54,958
ಕೇವಲ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಸಬ್ದೋ.
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
168
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
ಕೊಠಡಿ…
169
00:15:57,708 --> 00:15:59,416
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
170
00:15:59,500 --> 00:16:01,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
171
00:16:02,041 --> 00:16:05,583
ನೀವು ಶಾಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
172
00:16:06,250 --> 00:16:07,916
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.
173
00:16:08,791 --> 00:16:11,208
- ಆದರೆ--
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಇಂಟಾನ್.
174
00:16:11,291 --> 00:16:13,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
175
00:16:14,708 --> 00:16:16,708
ಸರಿ, ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
176
00:16:16,791 --> 00:16:18,208
- ಆದರೆ--
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.
177
00:16:18,291 --> 00:16:20,458
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ.
178
00:18:36,500 --> 00:18:37,708
ಎಲ್ಲಿದೆ?
179
00:18:39,708 --> 00:18:41,041
ಏನಿದು ಇಂತಾನ್?
180
00:18:41,750 --> 00:18:43,791
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ನೀವೇ ನೋಡಿ.
181
00:18:46,208 --> 00:18:47,791
ನಾನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
182
00:19:00,125 --> 00:19:01,625
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
183
00:19:03,500 --> 00:19:06,083
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಏನೋ ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಎಳೆದಿದೆ.
184
00:19:06,166 --> 00:19:07,500
ನಾನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆ.
185
00:19:09,166 --> 00:19:12,625
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
186
00:19:16,750 --> 00:19:19,208
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದು.
187
00:20:00,750 --> 00:20:01,666
ಸಬ್ದೋ…
188
00:20:02,916 --> 00:20:06,041
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
189
00:20:06,958 --> 00:20:08,375
ಕನಸಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
190
00:20:09,083 --> 00:20:12,083
ಇಂತಾನ್, ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
191
00:20:14,333 --> 00:20:16,166
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
192
00:20:17,708 --> 00:20:22,375
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
193
00:20:26,958 --> 00:20:30,375
ಈ ಮನೆ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
194
00:20:33,291 --> 00:20:34,583
- ಮೇಡಂ?
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?
195
00:20:35,750 --> 00:20:36,583
ಮೇಡಂ?
196
00:20:37,083 --> 00:20:38,291
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮೇಡಂ?
197
00:20:39,250 --> 00:20:40,166
ಮೇಡಂ?
198
00:20:40,791 --> 00:20:41,750
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
199
00:20:42,291 --> 00:20:43,458
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಆಂಟಿ?
200
00:20:44,791 --> 00:20:45,791
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
201
00:20:46,333 --> 00:20:47,625
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
202
00:20:49,875 --> 00:20:53,166
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ಉಪಹಾರ ಮಾಡೋಣ.
203
00:21:11,458 --> 00:21:12,458
ಸಬ್ದೋ.
204
00:21:13,291 --> 00:21:14,375
ಎದ್ದೇಳು, ಸಬ್ದೋ.
205
00:21:15,625 --> 00:21:16,625
ಎದ್ದೇಳು.
206
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
207
00:21:22,875 --> 00:21:23,875
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ.
208
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
209
00:21:28,208 --> 00:21:30,375
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಆಚರಣೆ ಇದೆ.
210
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
ಹೋಗೋಣ.
211
00:21:51,041 --> 00:21:52,041
ಸಬ್ದೋ.
212
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
ಈ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು,
213
00:22:01,958 --> 00:22:04,416
ಆಗ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ.
214
00:22:09,458 --> 00:22:10,833
ಅದಕ್ಕೇನು ಅಂಕಲ್?
215
00:22:12,125 --> 00:22:13,416
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
216
00:22:14,500 --> 00:22:18,333
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.
217
00:22:21,791 --> 00:22:24,916
ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸರಿ?
218
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
ಸಬ್ದೋ.
219
00:22:53,541 --> 00:22:55,291
ಸುಗಿಕ್, ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
220
00:23:06,166 --> 00:23:07,333
ಮೇಕೆಯನ್ನು ವಧೆ ಮಾಡಿ.
221
00:23:08,958 --> 00:23:10,250
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ವಧೆ ಮಾಡಿ.
222
00:23:12,000 --> 00:23:16,208
ಕುಂಕೊರೊ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು
ಧೈರ್ಯವಿರಬೇಕು.
223
00:23:19,625 --> 00:23:20,833
ಬನ್ನಿ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
224
00:23:20,916 --> 00:23:22,250
ಆದರೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...
225
00:23:40,708 --> 00:23:41,708
ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
226
00:23:42,333 --> 00:23:43,708
- ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಸಬ್ದೋ.
- ಇಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್.
227
00:23:43,791 --> 00:23:44,791
ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
228
00:23:45,333 --> 00:23:48,375
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಈ ಆಚರಣೆಯು ಏನೂ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
229
00:24:10,166 --> 00:24:11,250
ಸಬ್ದೋ ಕುಂಕೊರೊ,
230
00:24:12,250 --> 00:24:13,666
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
231
00:24:14,208 --> 00:24:15,875
ನೀನು ಕಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೋ.
232
00:25:05,500 --> 00:25:07,041
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಸಬ್ದೋ.
233
00:25:07,958 --> 00:25:10,416
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
234
00:25:10,500 --> 00:25:12,041
ನೀವು ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದು.
235
00:25:12,125 --> 00:25:14,750
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
236
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
237
00:25:32,708 --> 00:25:34,458
- ಹೇ, ಸಬ್ದೋ.
- ಇಂಟಾನ್.
238
00:25:35,875 --> 00:25:36,875
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
239
00:25:37,375 --> 00:25:38,625
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
240
00:25:38,708 --> 00:25:40,833
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
241
00:25:42,125 --> 00:25:43,333
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
242
00:25:49,166 --> 00:25:50,166
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
243
00:25:51,333 --> 00:25:52,791
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
244
00:25:54,708 --> 00:25:55,791
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
245
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
246
00:25:59,666 --> 00:26:01,416
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
247
00:26:02,041 --> 00:26:04,083
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
- ಸರಿ.
248
00:26:21,291 --> 00:26:23,166
ಇದು ಯಾರ ತೋಟ ಅಂಕಲ್?
249
00:26:23,875 --> 00:26:25,916
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮದಾಗಲಿದೆ.
250
00:26:26,500 --> 00:26:27,916
ಅದು ನಮಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.
251
00:26:28,833 --> 00:26:32,208
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಿರಿ.
252
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
ಮೆನುರ್.
253
00:26:45,000 --> 00:26:47,791
ಇದು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ, ಸಬ್ದೋ.
254
00:26:48,625 --> 00:26:49,625
ಕೊಂಡೊಟೊ ಅವರ ಮಗ.
255
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
ಕೊಂಡೊಟೊ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
256
00:26:52,708 --> 00:26:54,500
- ಸಬ್ದೋ.
- ಕೊಂಡೊಟೊ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
257
00:26:57,791 --> 00:26:59,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಏನು, ಅರ್ಜೋ?
258
00:27:00,041 --> 00:27:02,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆ.
259
00:27:02,833 --> 00:27:04,083
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ.
260
00:27:12,791 --> 00:27:13,916
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಬ್ದೋ.
261
00:27:15,625 --> 00:27:18,375
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮೆನುರ್.
262
00:27:19,875 --> 00:27:21,000
ಈ ತೋಟದ…
263
00:27:23,000 --> 00:27:25,625
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
264
00:27:27,083 --> 00:27:29,250
ಇನ್ನು ಕರ್ಸಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
265
00:27:29,958 --> 00:27:31,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ,
266
00:27:33,083 --> 00:27:35,541
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೊಲಸುಗೆ ಬಾಗಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
267
00:27:36,208 --> 00:27:39,875
ನನ್ನನ್ನು ಸೇವಕನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.
268
00:27:51,291 --> 00:27:52,875
ಅದು ಯಾರು, ಅಂಕಲ್?
269
00:27:53,791 --> 00:27:55,791
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
270
00:27:57,166 --> 00:27:58,791
ಅವರು ಆಗ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು.
271
00:28:01,333 --> 00:28:02,333
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
272
00:28:16,250 --> 00:28:18,166
ಇದು ಯಾರ ಮನೆ ಅಂಕಲ್?
273
00:28:18,250 --> 00:28:19,416
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
274
00:28:25,541 --> 00:28:27,041
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
275
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
ಅರ್ಜೋ.
276
00:28:34,416 --> 00:28:36,416
ನೀವು ಬರುವುದಾಗಿ ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
277
00:28:36,500 --> 00:28:37,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
278
00:28:39,666 --> 00:28:41,541
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಈ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
279
00:28:44,958 --> 00:28:47,708
ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
280
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
ಸಬ್ದೋ ಕುಂಕೋರೋ.
281
00:28:51,291 --> 00:28:52,666
ಕೊಂಡೊಟೊ ಅವರ ಮಗ.
282
00:28:56,083 --> 00:28:59,000
ಈ ಜನರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
283
00:28:59,083 --> 00:29:00,083
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
284
00:29:00,958 --> 00:29:03,708
ಇದು ಕರ್ಸಾ ಅಟ್ಮೊಜೊ.
285
00:29:05,916 --> 00:29:07,500
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
286
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಕೈಕುಲುಕಿದರೆ ಸಾಕು.
287
00:29:13,083 --> 00:29:14,958
ಇದು ಅಂಗೋಡೋ ಪ್ರಯೋಗ.
288
00:29:17,333 --> 00:29:18,333
ಸರ್.
289
00:29:22,708 --> 00:29:24,583
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾಸ್ತಿಕಾ ಗಾಯತ್ರಿ.
290
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
ಮೇಡಂ.
291
00:29:28,125 --> 00:29:29,125
ಸಬ್ದೋ.
292
00:29:32,708 --> 00:29:35,958
ಕೊಡ್ರೋ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಶ್ರೀ ಲಿಂಗ.
293
00:29:37,583 --> 00:29:38,458
ಸರ್.
294
00:29:43,416 --> 00:29:45,875
ಸರಿ. ಹೊರಗೆ ಕಾದು ಹೋಗಿ.
295
00:29:45,958 --> 00:29:48,000
ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
296
00:29:52,041 --> 00:29:54,541
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
297
00:29:56,833 --> 00:29:59,166
- ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?
- ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ, ಸರ್.
298
00:30:00,625 --> 00:30:01,708
- ಸುಗಿಕ್.
- ಸರ್.
299
00:30:03,416 --> 00:30:05,708
ಅವರು ಯಾರು?
300
00:30:09,041 --> 00:30:11,416
ಅವರನ್ನು ಏಳು ಕುಟುಂಬಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸರ್.
301
00:30:12,458 --> 00:30:15,416
ಒಂದೇ ನಿಲುವಿನ ಜನರು
ಶ್ರೀ ಅರ್ಜೋ ಕುಂಕೋರೋ ಆಗಿ.
302
00:30:16,541 --> 00:30:21,041
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು
ಅವುಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
303
00:30:21,125 --> 00:30:23,875
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಏಳು ಕುಟುಂಬಗಳು?
- ಹೌದು, ಸರ್.
304
00:30:25,916 --> 00:30:27,625
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಇವೆ?
305
00:30:29,000 --> 00:30:30,541
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
306
00:30:31,666 --> 00:30:33,250
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
307
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
ಸರಿ.
308
00:30:45,291 --> 00:30:47,125
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
309
00:30:50,875 --> 00:30:52,833
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ.
310
00:30:56,916 --> 00:30:57,875
ಮೇಕೆ ತನ್ನಿ.
311
00:31:13,791 --> 00:31:14,791
ಆ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಯಿರಿ.
312
00:31:16,958 --> 00:31:18,541
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
313
00:31:19,750 --> 00:31:20,708
ಅದರ ಕತ್ತು ಸೀಳಿ.
314
00:31:58,875 --> 00:32:00,083
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.
315
00:32:01,541 --> 00:32:03,291
ಇದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
316
00:32:38,166 --> 00:32:39,166
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
317
00:32:39,916 --> 00:32:40,916
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
318
00:33:22,541 --> 00:33:24,625
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
319
00:34:00,666 --> 00:34:02,791
ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ, ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ!
320
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
ಸುಗಿಕ್!
321
00:35:03,666 --> 00:35:06,791
ಸುಗಿಕ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
322
00:35:07,416 --> 00:35:09,541
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
323
00:35:09,625 --> 00:35:10,625
ಬನ್ನಿ.
324
00:35:12,125 --> 00:35:14,125
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.
325
00:35:14,208 --> 00:35:15,750
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜೀವಿ.
326
00:35:15,833 --> 00:35:18,541
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
327
00:35:22,625 --> 00:35:25,875
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಶ್ರೀ ಸಬ್ದೋ. ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
328
00:35:26,375 --> 00:35:29,750
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸುಗಿಕ್.
329
00:35:37,791 --> 00:35:38,791
ಸಬ್ದೋ.
330
00:35:39,833 --> 00:35:40,833
ಸಬ್ದೋ?
331
00:35:42,458 --> 00:35:43,958
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?
332
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
333
00:35:50,333 --> 00:35:51,333
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
334
00:35:53,791 --> 00:35:54,791
ಇಂಟಾನ್…
335
00:35:57,708 --> 00:36:01,875
ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ...
336
00:36:03,833 --> 00:36:05,083
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೂಲಕ?
337
00:36:16,625 --> 00:36:17,625
ಮೇಡಂ.
338
00:36:19,333 --> 00:36:20,833
ನೀವು ಯಾಕೆ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ?
339
00:36:22,416 --> 00:36:24,458
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
340
00:36:26,916 --> 00:36:30,708
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
341
00:36:31,583 --> 00:36:33,416
ಸಬ್ದೋ, ಇಂಟಾನ್, ಬನ್ನಿ.
342
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
343
00:36:54,833 --> 00:36:56,250
ತಿನ್ನು.
344
00:36:58,250 --> 00:36:59,250
ಸಬ್ದೋ.
345
00:37:22,041 --> 00:37:24,750
ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬೇಡಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.
346
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
347
00:38:04,583 --> 00:38:06,083
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ, ಅರ್ಜೋ.
348
00:38:20,000 --> 00:38:22,166
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
349
00:38:24,541 --> 00:38:26,583
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
350
00:38:28,833 --> 00:38:31,291
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಹೊಸ Ranum ಅನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.
351
00:38:34,333 --> 00:38:35,833
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ...
352
00:38:38,000 --> 00:38:39,916
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವವರೆಗೆ,
353
00:38:41,541 --> 00:38:43,833
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
354
00:39:02,166 --> 00:39:05,750
ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.
355
00:39:06,333 --> 00:39:09,416
ಖಂಡಿತ. ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ
ಈ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು?
356
00:39:10,416 --> 00:39:13,666
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
357
00:39:13,750 --> 00:39:16,791
ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
358
00:39:16,875 --> 00:39:18,291
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
359
00:39:18,375 --> 00:39:20,666
ಮಿಸ್ ಇಂಟಾನ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
360
00:39:21,291 --> 00:39:24,125
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
361
00:39:24,208 --> 00:39:25,500
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
362
00:39:26,750 --> 00:39:28,208
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು, ಮಿಸ್.
363
00:39:30,083 --> 00:39:31,541
ಆ ಗುರುತು ಯಾವುದು?
364
00:39:34,041 --> 00:39:35,041
ಇದು?
365
00:39:36,416 --> 00:39:39,916
ಕುಂಕೊರೊ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಈ ಗುರುತು ಹೊಂದಿದೆ.
366
00:39:41,125 --> 00:39:44,291
ನಾವು ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರ್ಥ.
367
00:39:46,041 --> 00:39:47,791
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
368
00:39:48,750 --> 00:39:51,333
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
369
00:39:51,416 --> 00:39:53,041
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಿಸ್ ಇಂಟಾನ್.
370
00:41:07,708 --> 00:41:08,708
ಲೀನಾ?
371
00:42:46,291 --> 00:42:47,375
ಏನಿದು ಇಂತಾನ್?
372
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
ಈ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಕೋಣೆ ಇದೆ.
373
00:42:57,458 --> 00:43:00,083
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಒಂದು ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
374
00:43:00,166 --> 00:43:01,583
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
375
00:43:04,166 --> 00:43:06,000
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
376
00:43:07,708 --> 00:43:10,541
ಒಂದು ಘಟಕವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
377
00:43:11,375 --> 00:43:12,458
ಇದು…
378
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
ಬೃಹತ್.
379
00:43:15,541 --> 00:43:16,708
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
380
00:43:18,250 --> 00:43:20,083
ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಂಬುಗಳಿವೆಯೇ?
381
00:43:22,750 --> 00:43:24,000
ಹೌದು.
382
00:43:27,625 --> 00:43:29,583
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
383
00:43:30,291 --> 00:43:31,791
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿ ಹೋಗೋಣ.
384
00:43:32,583 --> 00:43:33,833
ಇಂಟಾನ್, ಬನ್ನಿ!
385
00:43:40,125 --> 00:43:40,958
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
386
00:43:41,041 --> 00:43:42,583
ಬನ್ನಿ, ಇಂಟಾನ್.
387
00:43:45,375 --> 00:43:46,375
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
388
00:43:47,541 --> 00:43:49,166
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
389
00:43:49,250 --> 00:43:51,000
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
390
00:43:51,083 --> 00:43:52,083
ಅಂದರೆ…
391
00:43:54,250 --> 00:43:55,166
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ…
392
00:43:55,250 --> 00:43:57,208
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.
393
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
394
00:44:11,916 --> 00:44:14,666
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
395
00:44:17,083 --> 00:44:18,458
ಬನ್ನಿ, ಇಂಟಾನ್.
396
00:44:18,541 --> 00:44:20,416
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ತೆರೆದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
397
00:44:21,041 --> 00:44:22,041
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
398
00:44:22,916 --> 00:44:24,541
ಲೀನಾ.
399
00:44:28,000 --> 00:44:28,916
ಲೀನಾ.
400
00:44:29,000 --> 00:44:30,541
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
401
00:44:31,083 --> 00:44:33,958
- ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಸರ್?
402
00:44:34,041 --> 00:44:37,125
ಇಂತಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
403
00:44:37,208 --> 00:44:40,125
- ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಸರ್?
- ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
404
00:44:40,833 --> 00:44:42,291
ಸುಗಿಕ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
405
00:44:44,708 --> 00:44:46,500
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
406
00:44:47,666 --> 00:44:49,875
- ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
407
00:44:50,875 --> 00:44:51,958
ಶಾಂತವಾಗು.
408
00:44:53,708 --> 00:44:55,208
ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ.
409
00:45:11,125 --> 00:45:12,541
ನನಗೆ ಕೀ ಕೊಡಿ.
410
00:46:35,583 --> 00:46:36,583
ಇಂಟಾನ್?
411
00:46:38,166 --> 00:46:39,166
- ಇಂಟಾನ್?
- ಮಿಸ್ ಇಂಟಾನ್?
412
00:46:39,250 --> 00:46:43,250
ಇಂಟಾನ್, ಎದ್ದೇಳು!
413
00:46:43,333 --> 00:46:45,375
ಇಂಟಾನ್?
414
00:46:45,458 --> 00:46:46,750
ಎದ್ದೇಳು, ಇಂಟಾನ್.
415
00:46:46,833 --> 00:46:47,958
ಇಂಟಾನ್!
416
00:46:56,375 --> 00:46:57,500
ಇಂಟಾನ್?
417
00:46:58,041 --> 00:46:58,875
ಇಂಟಾನ್.
418
00:47:03,041 --> 00:47:04,541
ಇಂಟಾನ್.
419
00:47:05,875 --> 00:47:07,541
ಲೀನಾ, ನೀನು ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ--
420
00:47:20,333 --> 00:47:22,833
ಮಿಸ್, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
421
00:47:34,875 --> 00:47:37,958
ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
422
00:47:48,250 --> 00:47:50,500
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೋ.
423
00:47:51,208 --> 00:47:52,125
ಇಂಟಾನ್!
424
00:47:53,083 --> 00:47:54,833
ಮಿಸ್ ಇಂಟಾನ್, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
425
00:47:56,500 --> 00:47:57,750
ಮಿಸ್ ಇಂಟಾನ್!
426
00:47:57,833 --> 00:47:59,416
ಮಿಸ್ ಇಂಟಾನ್, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
427
00:48:00,833 --> 00:48:02,791
ಇಂಟಾನ್!
428
00:48:07,000 --> 00:48:08,041
ಇಂಟಾನ್!
429
00:48:09,375 --> 00:48:12,666
ಸುಗಿಕ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
430
00:48:24,250 --> 00:48:25,708
ಸುಗಿಕ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
431
00:48:25,791 --> 00:48:27,541
ಸಬ್ದೋ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
432
00:48:27,625 --> 00:48:29,208
ಅಂಕಲ್, ಇದು ಇಂಟಾನ್.
433
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
ಇಂಟಾನ್!
434
00:48:33,833 --> 00:48:34,833
ಇಂಟಾನ್!
435
00:48:35,500 --> 00:48:38,166
- ಇಂಟಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಇದು ಇಂಟಾನ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
436
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
ಸುಗಿಕ್?
437
00:48:50,958 --> 00:48:52,083
ಏನಾಯಿತು?
438
00:48:59,250 --> 00:49:00,250
ಫಾತಿಹ್?
439
00:49:00,833 --> 00:49:01,833
ಫಾತಿಹ್.
440
00:49:13,000 --> 00:49:14,041
ಫಾತಿಹ್…
441
00:49:15,833 --> 00:49:18,125
- ಮುಸ್ತಕಿಮ್! ಇಸಾ!
- ಫಾತಿಹ್!
442
00:49:18,208 --> 00:49:20,333
ಸಬ್ದೋ…
443
00:49:20,416 --> 00:49:22,625
- ಇಂಟಾನ್.
- ಸಬ್ದೋ...
444
00:49:22,708 --> 00:49:23,750
ಸಬ್ದೋ…
445
00:49:27,458 --> 00:49:29,250
ಹೊರಗೆ ಬಾ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
446
00:49:34,791 --> 00:49:36,958
ಸಬ್ದೋ, ನನಗೇನಾಗಿದೆ?
447
00:49:37,708 --> 00:49:39,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇಂಟಾನ್.
448
00:49:39,208 --> 00:49:40,500
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿ ಹೋಗೋಣ.
449
00:49:59,125 --> 00:50:00,250
ಇಂಟಾನ್…
450
00:50:05,291 --> 00:50:06,125
ಇಂಟಾನ್!
451
00:50:08,416 --> 00:50:09,625
ಇಂಟಾನ್!
452
00:50:09,708 --> 00:50:12,625
ಇಂಟಾನ್!
453
00:50:22,208 --> 00:50:23,041
ಇಂಟಾನ್.
454
00:50:25,291 --> 00:50:27,500
ಅರ್ಜೋ!
455
00:50:37,458 --> 00:50:41,791
ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಕುಂಕೋರೋ ಸಾಯಲೇಬೇಕು.
456
00:50:53,208 --> 00:50:55,750
ಇಂತಾನ್, ಮಾಡಬೇಡ!
457
00:50:55,833 --> 00:50:57,708
ಇಂಟಾನ್!
458
00:51:04,541 --> 00:51:05,666
ಇಂಟಾನ್!
459
00:51:06,250 --> 00:51:08,875
ಸುಗಿಕ್, ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
460
00:51:12,333 --> 00:51:13,333
ಇಂಟಾನ್, ಎದ್ದೇಳು!
461
00:51:14,041 --> 00:51:15,541
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?
462
00:51:16,791 --> 00:51:17,791
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡಿ.
463
00:51:19,000 --> 00:51:21,166
ಬಿಡು.
464
00:51:22,083 --> 00:51:23,333
ಕುಂಕೋರೋ!
465
00:51:34,958 --> 00:51:37,500
ಇಂತಾನ್, ಮಾಡಬೇಡ! ಇಂಟಾನ್, ಎದ್ದೇಳು!
466
00:51:37,583 --> 00:51:40,583
ಇಂತಾನ್, ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
467
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
ಇಂಟಾನ್!
468
00:51:43,083 --> 00:51:44,958
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯಲೇಬೇಕು.
469
00:51:49,791 --> 00:51:50,791
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
470
00:51:51,958 --> 00:51:53,333
ಇಂತಾನ್, ಮಾಡಬೇಡ.
471
00:51:54,541 --> 00:51:56,333
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬನ್ನಿ.
472
00:51:59,000 --> 00:52:01,541
ಇಂತಾನ್, ಮಾಡಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
473
00:52:06,291 --> 00:52:11,333
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೋ.
474
00:52:11,416 --> 00:52:12,541
ಇಂಟಾನ್!
475
00:52:16,291 --> 00:52:17,375
ಬನ್ನಿ!
476
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
ಕಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೋ!
477
00:52:31,666 --> 00:52:32,500
ಸುಗಿಕ್.
478
00:52:34,083 --> 00:52:36,291
ಇವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಬೇಕಾ?
479
00:52:37,375 --> 00:52:39,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
480
00:52:45,291 --> 00:52:46,750
ಕಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೋ!
481
00:52:46,833 --> 00:52:48,125
ಇಂಟಾನ್, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
482
00:52:49,416 --> 00:52:53,750
ಒಮ್ಮೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
483
00:52:53,833 --> 00:52:54,833
ಎದ್ದೇಳು, ಇಂಟಾನ್.
484
00:52:58,000 --> 00:53:00,958
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,
ಲಸ್ಮಿನಿಗೆ ನೋವು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
485
00:53:02,625 --> 00:53:05,000
ಅವಳು ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದಳು.
486
00:53:07,041 --> 00:53:09,208
ನಾಳೆ ವಿಧಿವಿಧಾನ ನಡೆಯಲಿದೆ.
487
00:53:10,916 --> 00:53:12,875
ಈಗಲೇ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ.
488
00:53:15,458 --> 00:53:19,583
ಎಲ್ಲಾ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
489
00:53:22,666 --> 00:53:24,041
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.
490
00:53:25,958 --> 00:53:26,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
491
00:53:28,125 --> 00:53:30,166
ಶ್ರೀ ಸಬ್ದೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
492
00:53:33,750 --> 00:53:35,333
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
493
00:53:56,916 --> 00:53:59,875
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
494
00:54:00,958 --> 00:54:03,125
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
495
00:54:33,750 --> 00:54:37,000
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ಅಂಕಲ್?
496
00:54:37,791 --> 00:54:40,000
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ದೇಹವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
497
00:54:42,000 --> 00:54:45,041
ಈ ಸ್ಥಳವು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ, ಸಬ್ದೋ.
498
00:54:55,708 --> 00:55:00,500
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
499
00:55:04,833 --> 00:55:09,916
ಅದಕ್ಕೇ ಆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಳು
ರಾನುಮ್ ಆಗಿ,
500
00:55:10,958 --> 00:55:12,375
ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ಷಕ.
501
00:55:15,000 --> 00:55:17,083
ಅದೊಂದು ಪಾತ್ರ
502
00:55:18,500 --> 00:55:21,541
ಕುಂಕೊರೊ ಕುಟುಂಬದ ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ
ಪೂರೈಸಬಹುದು.
503
00:55:25,708 --> 00:55:27,583
ಯಾವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ, ಅಂಕಲ್?
504
00:55:33,750 --> 00:55:36,916
ಕುಂಕೊರೊ ಕುಟುಂಬ
ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಮರದಂತೆ,
505
00:55:38,291 --> 00:55:40,833
ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಲೂ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಜರ್ಜರಿತವಾಗಿದೆ.
506
00:55:42,291 --> 00:55:44,375
ಅಲ್ಲಿ ರಾನುಮ್ ಪಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ.
507
00:55:45,791 --> 00:55:49,250
ಅವಳು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ
ವಿವಿಧ ಅಲೌಕಿಕ ದಾಳಿಗಳಿಂದ.
508
00:55:51,875 --> 00:55:54,208
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಂತಾನಿಗೆ ಏನಾಯಿತಂತೆ.
509
00:55:57,041 --> 00:56:02,208
ಇಂತಾನ್ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇವಕನಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದನು
ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.
510
00:56:06,916 --> 00:56:09,416
ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದರೆ,
511
00:56:10,500 --> 00:56:13,916
ಇಂಟಾನ್ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು?
512
00:56:14,625 --> 00:56:16,625
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರು.
513
00:56:19,208 --> 00:56:21,958
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು
ಅವಳನ್ನು ರಾನುಮ್ ಎಂದು ಯಾರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
514
00:56:23,500 --> 00:56:25,666
ಕುಂಕೊರೊ ಕುಟುಂಬದ ಮಹಿಳೆ…
515
00:56:26,416 --> 00:56:27,333
ಇಂಟಾನ್.
516
00:56:30,375 --> 00:56:33,208
ಇಂತಾನ್ ಮಾತ್ರ ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
517
00:56:37,000 --> 00:56:38,833
ರನುಮ್ ಗುರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
518
00:56:40,458 --> 00:56:42,958
ಕಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೋ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕತ್ತಿ.
519
00:56:44,000 --> 00:56:47,875
ಕಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೊ ರಕ್ತ
ಜಾವಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
520
00:56:49,708 --> 00:56:50,791
ನೀವು, ಸಬ್ದೋ.
521
00:56:50,875 --> 00:56:52,875
ಆ ಶಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
522
00:56:54,750 --> 00:56:57,583
ನಾವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವವರ ಮೇಲೆ.
523
00:56:57,666 --> 00:57:00,041
ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು, ಅಂಕಲ್?
524
00:57:00,125 --> 00:57:01,750
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
525
00:57:02,541 --> 00:57:04,291
ಈಗ ಮೇಕೆ ಬಲಿ ಕೊಡು.
526
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
527
00:58:02,833 --> 00:58:05,125
ಸಬ್ದೋ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
528
00:59:13,166 --> 00:59:14,208
ಇಂಟನ್!
529
00:59:14,875 --> 00:59:17,375
- ಸಬ್ದೋ!
- ಇಂಟಾನ್.
530
00:59:20,791 --> 00:59:21,958
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?
531
00:59:22,791 --> 00:59:24,916
- ತೊರೆಯಿರಿ!
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
532
00:59:26,333 --> 00:59:27,916
ಅಂಕಲ್!
533
00:59:30,125 --> 00:59:31,625
ಇಂಟನ್, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
534
00:59:35,125 --> 00:59:38,041
- ಇಂಟಾನ್, ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಸಬ್ದೋ...
535
00:59:38,125 --> 00:59:40,083
ಸಬ್ದೋ!
536
00:59:41,500 --> 00:59:43,791
ಸಬ್ದೋ!
537
00:59:43,875 --> 00:59:45,083
ಇಂಟನ್!
538
00:59:46,083 --> 00:59:48,000
ಸಬ್ದೋ!
539
00:59:49,458 --> 00:59:50,958
ಸಬ್ದೋ!
540
01:00:23,375 --> 01:00:25,541
ಸಬ್ದೋ.
541
01:00:29,541 --> 01:00:31,000
ನನಗೇನಾಗಿದೆ?
542
01:00:31,083 --> 01:00:33,250
ನಾನೇಕೆ ಹೀಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ?
543
01:00:35,458 --> 01:00:36,458
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ?
544
01:00:37,250 --> 01:00:41,083
ಖಂಡಿತ ಇದು ನಾನೇ, ಸಬ್ದೋ.
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರು?
545
01:00:46,583 --> 01:00:47,958
ಕನಸಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
546
01:00:49,375 --> 01:00:51,625
ನಾನು ಕಬ್ಬಿನ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದೆ
547
01:00:52,833 --> 01:00:54,125
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
548
01:00:55,208 --> 01:00:56,208
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
549
01:00:56,875 --> 01:00:59,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
550
01:01:00,958 --> 01:01:01,958
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ.
551
01:01:03,208 --> 01:01:04,208
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ.
552
01:01:08,458 --> 01:01:09,750
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ…
553
01:01:09,833 --> 01:01:11,083
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
554
01:01:15,541 --> 01:01:18,250
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
555
01:01:20,375 --> 01:01:21,958
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
556
01:01:22,500 --> 01:01:24,541
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
557
01:01:26,708 --> 01:01:29,041
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಬೇಕು.
558
01:01:34,416 --> 01:01:36,583
ಕಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೋ.
559
01:01:37,375 --> 01:01:39,375
ಇಂಟಾನ್…
560
01:01:47,625 --> 01:01:49,458
ಬೊಕೊಲೊನೊ!
561
01:02:14,250 --> 01:02:15,875
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.
562
01:02:17,333 --> 01:02:18,958
ಇಂಟಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
563
01:02:19,041 --> 01:02:21,875
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಂಟಾನ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
564
01:02:22,458 --> 01:02:23,458
ಬನ್ನಿ.
565
01:02:29,000 --> 01:02:31,875
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸುಗಿಕ್?
566
01:02:32,541 --> 01:02:35,333
ನಾವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಯಾರು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
567
01:02:53,916 --> 01:02:56,125
- ಶ್ರೀಮತಿ ಕರ್ಸಾ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
568
01:03:02,416 --> 01:03:03,416
ಶ್ರೀಮತಿ ಕರ್ಸಾ.
569
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
ಅದನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ.
570
01:03:20,416 --> 01:03:21,750
ತಮಿನ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
571
01:03:22,625 --> 01:03:23,625
ಹೌದು, ಶ್ರೀಮತಿ ಕರ್ಸಾ.
572
01:03:30,791 --> 01:03:31,791
ಸಬ್ದೋ.
573
01:03:35,541 --> 01:03:36,541
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
574
01:03:38,083 --> 01:03:39,166
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
575
01:03:39,875 --> 01:03:42,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
576
01:03:44,208 --> 01:03:46,416
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
577
01:03:49,416 --> 01:03:50,250
ಸುಗಿಕ್…
578
01:03:52,250 --> 01:03:54,416
ಸುಗಿಕ್ ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಸೇವಕ.
579
01:03:55,416 --> 01:04:00,291
ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅರ್ಜೋ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
580
01:04:02,500 --> 01:04:04,000
ಯಾವುದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ?
581
01:04:05,166 --> 01:04:07,166
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಧಃಪತನದಿಂದ.
582
01:04:09,000 --> 01:04:12,250
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಂತಾನ್‌ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ರಣಮ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು, ಸರಿ?
583
01:04:13,833 --> 01:04:14,958
ಹೌದು.
584
01:04:15,041 --> 01:04:16,041
ಸಬ್ದೋ,
585
01:04:17,375 --> 01:04:20,375
ಷರತ್ತುಗಳಿವೆ
ಮಹಿಳೆ ರಣಮ್ ಆಗಲು.
586
01:04:21,000 --> 01:04:24,875
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ...
587
01:04:26,625 --> 01:04:29,916
ಕುಂಕೊರೊ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದೊಳಗೆ.
588
01:04:33,625 --> 01:04:34,666
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
589
01:04:36,208 --> 01:04:37,250
ಅರ್ಜೋ.
590
01:04:43,458 --> 01:04:46,750
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.
591
01:04:48,541 --> 01:04:52,666
ಅವರು ಬಲವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಕುಂಕೊರೊ ಕುಟುಂಬದ ವಿಕೃತ ಸಂಪ್ರದಾಯ.
592
01:04:54,583 --> 01:04:58,916
ಲಸ್ಮಿನಿ ಅರ್ಜೋಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
593
01:05:01,250 --> 01:05:02,833
ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಂಗಿ.
594
01:05:08,166 --> 01:05:13,125
ಈ ಅನಾಗರಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ.
595
01:05:16,416 --> 01:05:19,583
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ,
596
01:05:20,208 --> 01:05:24,041
ಅವರು ಕಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೊವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅದರ Ranum.
597
01:05:26,416 --> 01:05:28,166
ಅರ್ಜೋ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ,
598
01:05:29,375 --> 01:05:31,375
ಸುಗಿಕ್ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು,
599
01:05:32,083 --> 01:05:34,958
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
600
01:05:35,458 --> 01:05:37,458
ಅರೇ, ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
601
01:05:38,791 --> 01:05:40,375
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ?
602
01:05:40,458 --> 01:05:41,541
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!
603
01:05:51,333 --> 01:05:52,916
- ಸಬ್ದೋ.
- ಇಂಟಾನ್.
604
01:05:54,750 --> 01:05:55,875
ಇಂಟಾನ್.
605
01:05:59,166 --> 01:06:00,166
ಹೋಗು.
606
01:06:02,916 --> 01:06:05,041
ಬೆಂಕಿ!
607
01:06:05,750 --> 01:06:07,458
ಬೆಂಕಿ!
608
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
609
01:06:17,458 --> 01:06:20,208
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹೃದಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಅರ್ಜೋ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
610
01:06:26,083 --> 01:06:27,708
ಆ ಹೃದಯ ಅವಳದಾಗಿತ್ತು.
611
01:06:31,708 --> 01:06:33,041
ತ್ವರಿತ!
612
01:06:33,125 --> 01:06:34,541
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ!
613
01:06:39,375 --> 01:06:40,375
ಸೂಸಿ.
614
01:06:44,625 --> 01:06:46,625
ಸೂಸಿ!
615
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
ಸೂಸಿ!
616
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
ಸೂಸಿ!
617
01:06:54,958 --> 01:06:56,166
ಸೂಸಿ!
618
01:06:58,541 --> 01:06:59,666
ಸೂಸಿ!
619
01:07:01,708 --> 01:07:02,708
ಸೂಸಿ!
620
01:07:12,083 --> 01:07:13,083
ಡೆಲ್ಲಾ.
621
01:07:17,041 --> 01:07:22,708
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಡೆಲ್ಲಾ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬದುಕುಳಿದೆ.
622
01:07:22,791 --> 01:07:28,416
ಅದು ನನಗೆ ಖರ್ಚಾದರೂ
ನನ್ನ ಸೇವಕ ಸೂಸಿಯ ಜೀವನ.
623
01:07:33,250 --> 01:07:35,041
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
624
01:07:38,000 --> 01:07:39,041
ಮೆಣೂರು ಆರ್ಯ.
625
01:07:40,208 --> 01:07:42,750
ಇದು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ, ಸಬ್ದೋ.
626
01:07:43,750 --> 01:07:44,916
ಕೊಂಡೊಟೊ ಅವರ ಮಗ.
627
01:07:46,458 --> 01:07:48,916
ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು.
628
01:07:50,625 --> 01:07:53,458
ನನ್ನ ಜಮೀನನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.
629
01:07:55,958 --> 01:07:57,791
ಅರ್ಜೋ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಭೂಮಿ.
630
01:07:59,500 --> 01:08:04,625
ಆದರೆ ಮೆನುರ್ ಆರ್ಯ ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ,
ಅರ್ಜೋ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
631
01:08:06,916 --> 01:08:09,333
ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
632
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
ಆ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೊ ಎಂದು ಬಳಸಿ.
633
01:08:15,708 --> 01:08:17,458
ಇದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
634
01:08:22,791 --> 01:08:24,166
ಈಗ ಮೇಕೆ ಬಲಿ ಕೊಡು.
635
01:08:31,166 --> 01:08:32,708
ಇಂಟಾನ್ ರಾನುಮ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ...
636
01:08:35,291 --> 01:08:38,916
ಅವಳು ಆ ಮೇಕೆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಇಡೀ ಜೀವನ.
637
01:08:41,000 --> 01:08:43,958
ಬೊಕೊಲೊನೊ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇವಕ.
638
01:08:50,791 --> 01:08:54,833
ಆದರೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಆ ಅನಾಗರಿಕ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು
639
01:08:54,916 --> 01:08:56,750
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
640
01:08:57,916 --> 01:09:01,208
ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಶಾಪ.
641
01:09:02,791 --> 01:09:05,916
ಇದು ಕೇವಲ ಬಿತ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಮಂತ್ರವಾಗಿದೆ
ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ.
642
01:09:09,916 --> 01:09:10,916
ಜನೂರ್ ಇರೆಂಗ್.
643
01:09:16,125 --> 01:09:18,041
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ,
644
01:09:19,541 --> 01:09:21,291
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಸಬ್ದೋ.
645
01:09:29,291 --> 01:09:32,166
ನಿಮ್ಮ ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ.
646
01:09:32,875 --> 01:09:35,041
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
647
01:09:37,583 --> 01:09:38,750
ಸಬ್ದೋ.
648
01:09:39,666 --> 01:09:43,333
ಬೊಕೊಲೊನೊ ಮಾತ್ರ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೊ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಗಳು.
649
01:09:45,000 --> 01:09:46,083
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.
650
01:10:41,791 --> 01:10:43,750
ಮೇಕಪ್ ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
651
01:10:43,833 --> 01:10:47,291
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಆಚರಣೆಯು ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
652
01:10:47,375 --> 01:10:48,250
ಹೌದು.
653
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
ಇಂಟಾನ್.
654
01:10:51,416 --> 01:10:52,666
ಇದು ಏನು?
655
01:10:52,750 --> 01:10:53,791
ಬಿಡು!
656
01:10:53,875 --> 01:10:55,500
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್.
657
01:10:56,041 --> 01:10:57,083
ಹಾಳಾದ್ದು!
658
01:10:58,041 --> 01:10:59,041
ಇಂಟಾನ್?
659
01:10:59,125 --> 01:11:00,958
ಇಂತಾನ್, ಎದ್ದೇಳು.
660
01:11:01,041 --> 01:11:02,166
ಎದ್ದೇಳು.
661
01:11:04,666 --> 01:11:05,583
ಸಬ್ದೋ.
662
01:11:09,458 --> 01:11:11,041
ಇದು ಯಾವ ಆಚರಣೆ ಅಂಕಲ್?
663
01:11:11,125 --> 01:11:14,250
- ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.
- ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು?
664
01:11:14,333 --> 01:11:16,708
ಈ ಕುಟುಂಬ ಅನಾಗರಿಕ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
665
01:11:22,833 --> 01:11:24,708
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮೂರ್ಖ!
666
01:11:25,791 --> 01:11:28,083
ಅವನಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.
667
01:11:28,708 --> 01:11:30,291
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
668
01:11:33,458 --> 01:11:34,458
ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
669
01:11:35,583 --> 01:11:41,208
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಕ್ಯಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೊ ಜನಿಸಲಿದೆ
ನನ್ನ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ.
670
01:11:41,291 --> 01:11:46,083
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
671
01:11:58,333 --> 01:11:59,333
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
672
01:12:07,125 --> 01:12:09,166
ಅದು ಸರಿ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಿ!
673
01:12:09,250 --> 01:12:11,291
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
674
01:12:24,583 --> 01:12:26,791
ಕೊಡ್ರೋ ಮತ್ತು ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
675
01:12:27,625 --> 01:12:29,000
ಆದರೆ ಅಂಗೋಡೋ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು.
676
01:12:30,000 --> 01:12:33,666
ನಾವು ನಾಲ್ವರು ಇಲ್ಲದೆ ಇದು ಅಪೂರ್ಣ,
ಅಂದರೆ ಈ ಜನೂರ್ ಇರೆಂಗ್--
677
01:12:33,750 --> 01:12:35,500
ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
678
01:12:37,666 --> 01:12:39,125
ನನಗೆ ಅಪಾಯ ಗೊತ್ತು.
679
01:12:41,916 --> 01:12:45,125
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಕರ್ಸಾ.
680
01:12:46,625 --> 01:12:48,458
{\an8}ಅರ್ಜೋವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
681
01:12:52,125 --> 01:12:53,291
{\an8}ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
682
01:12:54,791 --> 01:12:57,000
{\an8}ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
683
01:13:04,333 --> 01:13:05,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
684
01:13:06,833 --> 01:13:07,833
ಲಿಡಿಯಾ.
685
01:13:12,833 --> 01:13:13,666
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
686
01:13:34,666 --> 01:13:36,000
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
687
01:14:30,083 --> 01:14:31,083
ಇಂಟಾನ್.
688
01:14:32,750 --> 01:14:33,666
ಇಂಟಾನ್!
689
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
ಇಂಟಾನ್!
690
01:14:41,458 --> 01:14:42,708
ಅರ್ಜೋ ಕುಂಕೊರೊ.
691
01:14:53,500 --> 01:14:54,916
ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ,
692
01:14:56,750 --> 01:14:59,000
ಲಸ್ಮಿನಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕಳು.
693
01:15:00,333 --> 01:15:01,416
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
694
01:15:03,208 --> 01:15:04,958
ಅವಳು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
695
01:15:06,083 --> 01:15:08,375
ಬಹಳ ಕಾಲ ರಕ್ಷಕ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲು.
696
01:15:13,000 --> 01:15:14,083
ಆದ್ದರಿಂದ…
697
01:15:17,333 --> 01:15:18,833
ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಿನದಂದು,
698
01:15:20,375 --> 01:15:23,958
ನಾನು ಹೊಸ Ranum ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
699
01:15:25,500 --> 01:15:27,333
ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿ.
700
01:15:53,833 --> 01:15:55,500
ಸುಗಿಕ್.
701
01:15:56,583 --> 01:15:57,583
ಸುಗಿಕ್!
702
01:15:59,875 --> 01:16:01,458
- ಸರ್.
- ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
703
01:16:01,541 --> 01:16:05,375
ಏಳು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು
ಜನೂರ್ ಐರೆಂಗ್ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
704
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
705
01:16:09,083 --> 01:16:11,250
ಜನೂರ್ ಐರೆಂಗ್ ಬೇಗ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು.
706
01:16:13,958 --> 01:16:17,750
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಂಟಾನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೋ ಅವರ ಮದುವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಡೆಯಲಿದೆ.
707
01:16:29,625 --> 01:16:32,125
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿ, ಸರ್.
708
01:16:32,208 --> 01:16:33,750
ತಾಜಾ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ,
709
01:16:34,541 --> 01:16:36,208
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ
710
01:16:36,291 --> 01:16:40,000
ಅರ್ಜೋ ಕುಂಕೊರೊವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು.
711
01:16:41,250 --> 01:16:42,250
ಬನ್ನಿ.
712
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
ತ್ವರೆ.
713
01:16:50,125 --> 01:16:51,125
ಬನ್ನಿ.
714
01:16:54,541 --> 01:16:55,541
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
715
01:17:06,291 --> 01:17:08,291
ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು ಸರ್.
716
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
ಸರ್…
717
01:17:37,250 --> 01:17:38,375
ಏನಾಯಿತು?
718
01:17:39,791 --> 01:17:41,291
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?
719
01:17:52,916 --> 01:17:54,083
ಏನಾಯಿತು?
720
01:18:26,083 --> 01:18:27,666
ಜನೂರ್ ಇರೆಂಗ್!
721
01:18:37,458 --> 01:18:39,833
ಸಬ್ದೋ?
722
01:18:39,916 --> 01:18:41,291
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಇಂಟಾನ್.
723
01:18:41,375 --> 01:18:44,166
ಸುಗಿಕ್, ಇಂಟಾನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
724
01:18:46,041 --> 01:18:47,208
ಇಂತಾನ್ ಅಲ್ಲಿ ಇರು.
725
01:18:55,750 --> 01:18:56,833
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
726
01:19:04,625 --> 01:19:07,083
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
727
01:19:07,166 --> 01:19:08,666
ಸುಗಿಕ್, ಇಂಟಾನ್ ಬಿಚ್ಚಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
728
01:19:08,750 --> 01:19:11,166
- ಸುಗಿಕ್!
- ಸಬ್ದೋ!
729
01:19:11,250 --> 01:19:12,833
- ಇಂಟಾನ್.
- ಸಬ್ದೋ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
730
01:19:12,916 --> 01:19:16,041
- ಇಂಟಾನ್. ಸುಗಿಕ್!
- ಸಬ್ದೋ!
731
01:19:21,625 --> 01:19:24,875
ಇಂಟಾನ್!
732
01:19:29,625 --> 01:19:30,583
ಇಂಟಾನ್!
733
01:19:31,541 --> 01:19:33,291
- ಇಂಟಾನ್, ನಿಲ್ಲಿ!
- ಸಬ್ದೋ!
734
01:19:33,875 --> 01:19:35,625
- ನಿಲ್ಲಿ.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
735
01:19:38,333 --> 01:19:39,750
ಇಂಟಾನ್…
736
01:19:42,166 --> 01:19:43,166
ಇಂಟಾನ್!
737
01:19:47,875 --> 01:19:48,833
ಬಿಡು!
738
01:19:48,916 --> 01:19:51,375
ಹೇ, ಬಿಡು!
739
01:19:52,875 --> 01:19:53,916
ಬಿಡು!
740
01:19:55,458 --> 01:19:56,708
ಬಿಡು.
741
01:20:02,375 --> 01:20:03,375
ಇಂಟಾನ್.
742
01:20:03,875 --> 01:20:04,875
ಸಬ್ದೋ…
743
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
ಬನ್ನಿ, ಇಂಟಾನ್.
744
01:20:49,625 --> 01:20:50,625
ನೋಡು.
745
01:20:52,250 --> 01:20:53,250
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
746
01:21:01,666 --> 01:21:03,250
ಸಬ್ದೋ!
747
01:21:03,833 --> 01:21:06,750
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಸಬ್ದೋ?
748
01:21:07,750 --> 01:21:11,416
ಇಲ್ಲ. ಇದರ ನಂತರ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
749
01:21:42,458 --> 01:21:44,583
ಬನ್ನಿ, ಇಂಟಾನ್. ಹೋಗೋಣ.
750
01:22:08,458 --> 01:22:10,375
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
751
01:22:11,416 --> 01:22:12,500
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
752
01:22:13,708 --> 01:22:15,583
ಇಂಟಾನ್.
753
01:22:28,333 --> 01:22:29,833
ನನಗೇನಾಗಿದೆ?
754
01:22:31,333 --> 01:22:32,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
755
01:22:36,541 --> 01:22:38,458
ಇಂಟಾನ್…
756
01:22:41,708 --> 01:22:45,000
ಇಂಟಾನ್, ಬನ್ನಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
757
01:22:45,083 --> 01:22:46,083
ಬನ್ನಿ.
758
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
ಶಿಟ್.
759
01:22:50,416 --> 01:22:53,500
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಬ್ದೋ.
760
01:22:55,208 --> 01:22:57,375
ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
761
01:23:01,166 --> 01:23:03,208
ನನ್ನ ತಂಗಿಯೂ ಏಕೆ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
762
01:23:03,291 --> 01:23:04,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಬ್ದೋ.
763
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
ಏನೋ ಇದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
764
01:23:11,041 --> 01:23:15,916
ಜನೂರ್ ಇರೆಂಗ್ ಶಾಪ
ಇಡೀ ಕುಂಕೊರೊ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
765
01:23:16,916 --> 01:23:18,583
ಕಾಂಗುಕ್ ಸಾಂಗೊ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
766
01:23:19,791 --> 01:23:21,708
ನೀವು ಯಾರು, ಸಬ್ದೋ.
767
01:23:33,083 --> 01:23:34,416
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಸಬ್ದೋ?
768
01:23:36,000 --> 01:23:37,166
ಆ ವಿಷಯ...
769
01:23:37,833 --> 01:23:40,166
ಕಬ್ಬಿನ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
770
01:23:40,833 --> 01:23:42,833
ಇದು ಸೆಂಗರ್ತುರಿಹ್.
771
01:23:43,666 --> 01:23:45,000
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇವಕ.
772
01:23:46,625 --> 01:23:49,625
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದವನು.
773
01:23:51,416 --> 01:23:52,416
ಇಂಟಾನ್.
774
01:23:53,958 --> 01:23:56,416
ಸಬ್ದೋ!
775
01:23:56,500 --> 01:23:57,500
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
776
01:23:58,458 --> 01:23:59,791
ಇಂಟಾನ್…
777
01:24:02,416 --> 01:24:04,291
- ಇಂಟಾನ್?
- ಸಬ್ದೋ...
778
01:24:04,375 --> 01:24:07,000
ಹೌದು, ಇಂಟಾನ್.
779
01:24:09,958 --> 01:24:10,958
ಇಂಟಾನ್.
780
01:24:15,041 --> 01:24:17,083
ಇಂಟಾನ್!
781
01:24:19,791 --> 01:24:21,291
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
782
01:24:21,375 --> 01:24:24,291
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಲ್ಲ.
783
01:24:24,375 --> 01:24:25,875
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
784
01:24:26,958 --> 01:24:30,000
ಇಂಟಾನ್…
785
01:24:30,083 --> 01:24:31,916
ಇಂಟಾನ್.
786
01:24:33,666 --> 01:24:34,666
ಇಂಟಾನ್.
787
01:24:35,458 --> 01:24:36,916
ಇಂತಾನ್, ಎದ್ದೇಳು.
788
01:24:37,791 --> 01:24:40,375
ಇಂತಾನ್, ಎದ್ದೇಳು.
789
01:24:44,125 --> 01:24:47,708
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿ ಸಬ್ದೋನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
790
01:24:49,208 --> 01:24:51,416
ಇಂತಾನ ಸಾವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
791
01:24:59,916 --> 01:25:01,958
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!
792
01:25:03,083 --> 01:25:05,125
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ಸಾಕು, ಸರ್.
793
01:25:08,791 --> 01:25:12,125
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕುಂಕೋರೋನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಲಾರೆ.
794
01:26:14,750 --> 01:26:16,625
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಸಬ್ದೋ?
795
01:26:21,083 --> 01:26:21,958
ನೀವು…
796
01:26:22,833 --> 01:26:23,833
ನೀವು…
797
01:26:24,666 --> 01:26:27,708
ಅವಳು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು. ನಾನು ಅವಳಂತಲ್ಲ ಸಬ್ದೋ.
798
01:26:33,250 --> 01:26:34,125
ಇಂಟಾನ್?
799
01:26:37,458 --> 01:26:40,500
ಇಂತಾನ್ ಆಗಲೇ
ಅವಳ ಅಂತಿಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
800
01:26:48,833 --> 01:26:50,041
ಸಬ್ದೋ…
801
01:26:50,125 --> 01:26:52,000
- ಎರ್ನಾ?
- ಸಬ್ದೋ?
802
01:26:52,083 --> 01:26:53,541
- ಎರ್ನಾ ...
- ಓ ದೇವರೇ!
803
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
ಓ ದೇವರೇ!
804
01:26:58,750 --> 01:27:00,708
ಇಂತಾನ್ ಸತ್ತ, ಎರ್ನಾ.
805
01:27:03,541 --> 01:27:04,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
806
01:27:06,875 --> 01:27:09,000
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಬ್ದೋ.
807
01:27:09,750 --> 01:27:12,250
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
808
01:27:13,833 --> 01:27:18,875
ಸೆವು ಡಿನೋವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
809
01:27:30,333 --> 01:27:32,625
ಪೂರ್ವ ಜಾವಾ
2000
810
01:27:57,250 --> 01:27:58,250
ಅಜ್ಜಿ?
811
01:28:22,583 --> 01:28:23,583
ಅಜ್ಜಿ?
812
01:28:41,208 --> 01:28:43,083
ಅಜ್ಜಿ!
813
01:28:53,625 --> 01:28:56,083
ಅಟ್ಮೋಜೋ!